PREÇOS TABELA
Os preços? Uma dor de cabeça! Cada um faz o que quer! Se concordo? Não. Há máximos e mínimos para tudo. E há quem ande completamente a estragar o mercado com preços impensáveis!
Quando comecei, os nomes todos no documento abaixo, tinham assinado um documento entre eles. Valia o que valia mas entre eles prometeram seguir á letra os preços de tabela que tinham elaborado. Quase todo o mercado português se seguia por esta tabela!
Ainda hoje eu própria sigo esta tabela, e muitos outros profissionais e estúdios.
Ao falar algumas vezes com a pessoa que a publicou no seu site (muito antes de alguém a ter posto noutro site que por aí anda não menos válido); o Grande Luís Gaspar, a Voz magnifica a que tanto me habituei na minha adolescência, falámos sobre estes valores e outros assuntos do nosso meio, e claro é de facto de lamentar ver cair algo que com tanto mérito e trabalho estas pessoas que assinaram este documento, tentaram erguer ao longo dos anos das suas carreiras, e que outros destroem em um segundo.
Era para o bem de todos! Principalmente de quem dá a sua voz em troca do preço justo. Beneficiariam os Locutores Dobradores e os Estúdios.
E se todos os Locutores se guiassem por ela, o mundo da locução e dobragem seria mais justo, e os estúdios não baixariam preços, porque ninguém baixaria os preços. Porque todos unidos conseguimos que ouçam a nossa VOZ.
Venha quem vier, se todos tivéssemos só UMA VOZ, não haveria ninguém de fora que mandasse no nosso mercado.
Aqui fica a tabela para consultarem, e pensarem.
Tabela de Locução para 2007
Nota introdutória: Em 2005 foi actualizada, pela última vez, a tabela para locuções. Assim 2 anos depois aqui estamos com a nova tabela, que terá efeito a partir de 1 de Janeiro de 2007. Muitas alterações foram acontecendo na exposição pública da voz. Por isso algumas novidades reflectindo esses novos meios.
| Serviço (por peça) | Gravação | Maqueta | Regravação | Reutilização |
| TV | ||||
| Spot TV | 630 € | 315 € | 315 € | 505 € |
| Imitação para TV | 950 € | 475 € | 475 € | 760 € |
| Corporate TV | 400 € | 200 € | 200 € | 320 € |
| Cinema | ||||
| Cinema | 500 € | 250 € | 250 € | 400 € |
| Internet | ||||
| Internet TV | 300 € | 150 € | 150 € | 240 € |
| Internet Audio | 175 € | 88 € | 88 € | 140 € |
| Rádio | ||||
| Spot Rádio | 315 € | 157,5 € | 157,5 € | 252 € |
| Imitação para Rádio | 475 € | 237,5 € | 237,5 € | 380 € |
| Circuito Interno Rádio (lojas, postos públicos,…) | 300 € | 150 € | 150 € | 240 € |
| Moradas (rodapés) áudio | 80 € | 40 € | 40 € | 64 € |
| Telefone | ||||
| Frases para telemóvel (cada frase) | 150 € | * | 75 € | * |
| Atendimento telefónico (cada frase) | 30 € | * | 20 € | * |
| Spot para telefone | 150 € | 75 € | 75 € | 120 € |
| Outros | ||||
| New Business (total das peças) | 500 € | * | 250 € | * |
| Voz para Festivais Publicitários | 250 € | * | 125 € | * |
| Audiovisual CD/DVD (para venda) (cada 10mn de material gravado) | 360 € | * | 180 € | * |
| Vídeo Institucional (CD/DVD ou outro suporte) | 525 € | 263 € | 263€ | * |
| Jogos (cada ficheiro e por plataforma) | 8 € | * | 4 € | * |
| Animatic | 400 € | * | 200 € | * |
| Áudio-Livros (Áudio Books) | (1) | * | * | * |
Notas
Utilização de voz já gravada utilizada no mesmo suporte/meio (Reutilização): É obrigatória a autorização antecipada do(s) locutor(es) sendo os preços os constantes na tabela de 2007 na coluna reutilização. Considera-se reutilização o já gravado e que venha a ser reutilizado no mesmo, e só no mesmo suporte/meio. As plataformas de meios utilizadas são independentes e têm pagamento cumulativo.
Utilização de voz já gravada utilizada noutro suporte/meio: Pagamento a 100% por peça. A nova utilização noutro suporte/meio terá sempre de ser antecipadamente autorizada pelos locutores.
Prazo de exibição e/ou emissão: Todas as locuções têm o prazo de validade de um ano a partir da data da primeira exibição ou 15 dias após a gravação. Terminado esse período há lugar ao pagamento integral das peças em causa (Renovação de Direitos). É obrigatória a autorização antecipada do(s) locutor(es).
Renovação de Direitos: a renovação de direitos para 2º ano e/ou seguintes será sempre de 100% por cada ano. A renovação terá sempre de ser antecipadamente autorizada pelos locutores.
Descontos sobre quantidade (Pacotes): depois de devidamente e antecipadamente negociado, e de forma individual, poderão os trabalhos anuais ou de grandes campanhas obter um desconto máximo até 20%.
Corporate TV: Todo o tipo de circuito interno de TV com exposição pública passa a ser considerado neste ponto.
(1) Áudio-Livros (Áudio Books): Recomenda-se 500€ por cada 100 páginas gravadas acrescido de 1€ por cada 100 páginas e por cada exemplar vendido (CD/DVD/Download/etc.), sendo 200 páginas serão 2€, sendo 300 páginas serão 3€, etc. Recomenda-se ainda negociar quando envolver várias personagens no mesmo texto e só trabalhar com contracto assinado. (Exemplos: livro de 100 páginas com tiragem de 1000 exemplares – 1*500€ + 1*1000=1000€; livro de 200 páginas com tiragem de 2000 exemplares – 2*500€=1000€ + 2€*2000=4000€,…)
Prazos de Pagamento: recomenda-se o prazo máximo de pagamento a 60 dias (o dobro da indicação da Comunidade Europeia que é de 30 dias).
Assinam esta Tabela (por ordem alfabética):
| Adelaide Sousa | Gonçalo Waddington | Margarida Marinho |
| Adelino Gonçalves | Guilherme Nogueira | Miguel Guilherme |
| Alfredo Brito | Henrique Amaro | Miguel Quintão |
| Almeno Gonçalves | Isabel Abreu | Mila Belo |
| Ana Lamy | Isabel Bernardo | Mónica Mendes |
| Ana Vieira | Isabel Campelo | Nuno Reis |
| André Gago | Isabel Guimarães | Patrícia Bull |
| António Cordeiro | Ivo Canelas | Patrícia Galiano |
| António Machado | Jaime Fernandes | Paulo José |
| Augusto Seabra | João Reis | Paulo Oom |
| Bruno Ferreira | João Vaz | Pedro Gorgia |
| Cândido Mota | Joaquim Horta | Pedro Laginha |
| Carla Chambel | Jorge Dias | Pêpê Rapazote |
| Celestino Alves | Jorge Pêgo | Rogério Gil |
| Cristina Cavalinhos | José Lázaro | Rogério Samora |
| Dalila Carmo | José Mariño | Rui Morisson |
| Diogo Infante | José Neves | Sofia Morais |
| Elisabeth Caixeiro | Luís Gaspar | Susana Lázaro |
| Fátima Belo | Luís Mendes | Teresa Fernandes |
| Filipe Duarte | Marcoantónio DelCarlo | Carlos Duarte |
Com os melhores cumprimentos.
Lisboa, 27 de Novembro de 2006.
Boas Locuções!
Teresa Silva
